Ed Sheeran - Even My Dad Does Sometimes

 Ed Sheeran - Even My Dad Does Sometimes

 

 

It’s alright to cry

울어도 괜찮아요
 Even my dad does sometimes

우리 아빠도 종종 그러거든요
 So don’t wipe your eyes

그러니 눈물을 닦아내지 말아요
 Tears remind you you’re alive

눈물이 살아있다고 느끼게 해주잖아요

 

​ It’s alright to die

죽으려 하는 것도 괜찮아요
 Cause death’s the only thing you haven’t tried

그게 당신이 시도해보지 않은 유일한 일이니까요

 But just for tonight hold on

하지만 오늘만큼은, 그러지 말아요

 

 So live life like you’re giving all

그러니 삶을 모두 내려놓은 것처럼 살아봐요
 Cause you act like you are

지금 그렇게 행동하고 있으니까요
 Go ahead and just live it up

그저 앞장서서 살아가면 돼요
 Go on and tear me apart

앞장서서 나를 조각조각 찢어놔줘요
 
  It’s alright to shake

흔들리는 것도 괜찮아요
 Even my hand does sometimes

내 손도 종종 그러거든요
 So inside the rage

그러니 분노 속에서
 Against the dying of the light

빛이 사라져 가는 것에 맞서봐요

 It’s alright to say

 

that death’s the only thing you haven’t tried

당신이 시도해보지 않은 유일한 일이 죽는 일이라고 말하는 것도 괜찮아요

 But just for today hold on

하지만 오늘만큼은, 그러지 말아요

 

 

So live life like you’re giving all

그러니 삶을 모두 내려놓은 것처럼 살아봐요
Cause you act like you are

지금 그렇게 행동하고 있으니까요
Go ahead and just live it up

그저 앞장서서 살아가면 돼요
Go on and tear me apart

앞장서서 나를 조각조각 찢어놔줘요

가사출처 - may602

 

 

에드시런의 노래 중 평소 가장 좋아하던 노래.

가사도 모르고 그저 좋아하다 오늘 어느 후배와의 통화 도중

이 가사에 위로를 받았다는 말을 듣고 찾아보게 되었다.

 

잔잔한 피아노로 시작하여 격정적인 기타소리로 치닫는 이 노래를 통해

에드시런은 무엇을 말하고 싶었을까.

'So inside the rage against the dying of the light'