Maroon 5 - The Air That I Breathe

Maroon 5 - The Air That I Breathe

​People never change

사람들은 절대 변하지 않아요
They seem to stay the same

그들은 그대로 있는것 같죠
They wear different clothes

다른 옷을 입지만
But play the same games

여전히 같은 게임을 해요

​

Many different ways

여러가지 방법으로
To say the same thing.

똑같은걸 말해요
Searchin for the right words

적절한 단어를 찾고있어요
The ones that would make you stay

당신을 계속 머무르게 하기 위해서

 

Exchanging the way things were
예전의 방법들을 바꿔보았어요
For they way that they should be,
원래 그랬어야만 하는 방법으로요
Yeah.
And choosing theses words
그렇게 선택된 말들을
Is saying to her
그녀에게 전해줘요
The things that she never heard
그녀가 절대 들어본적 없지만
But always deserved.
그녀는 항상 들어야만 했어요

I figured what it is all about.
이것이 어떤 것인지 알았어요
It's you that I could never live without.
당신없이는 저는 살 수 없다는 것을
Your everything,
당신은 모든 것이에요
The air that I breathe.
제가 숨쉬는 공기처럼요

Stupid not to know it all along,
바보같이 이것을 계속 몰랐어요
And everything I ever did was wrong.
제가 전에 했던 것들은 모두 잘못되었어요
Sadly it's too late for sorry.
슬프게도 미안하다 말하기엔 너무 늦어버렸군요.

Oh I'm not even really sure
오, 저는 아직도 확실하지가 않아요
Who made this mess
누가 이렇게 복잡하게 만들었는지
And who threw what punch,
그리고 누가 어떤 공격을 가했는지
But I could not care less.
저는 거의 신경쓰지 않았던거 같아요
All I know is that I'm here
재가 알고 있는 것이라곤
And you are not, Ohhh.
저는 여기 있고, 당신은 아니라는 것
Once I put this wasted pride aside,
내가 이 잘못된 자존심을 옆으로 치운다면
Nothin's all I got, Ohhh.
저는 아무것도 가질 수 있는게 없겠지요

Exchanging the way things were
예전의 방법들을 바꿔보았어요
For they way that they should be,
원래 그랬어야만 하는 방법으로요
Yeah.
And choosing theses words
그렇게 선택된 말들을
Is saying to her
그녀에게 전해줘요
The things that she never heard
그녀가 절대 들어본적 없지만
But always deserved.
그녀는 항상 들어야만 했어요

I figured what it is all about.
이것이 어떤 것인지 알았어요
It's you that I could never live without.
당신없이는 저는 살 수 없다는 것을
Your everything,
당신은 모든 것이에요
The air that I breathe.
제가 숨쉬는 공기처럼요

Stupid not to know it all along,
바보같이 이것을 계속 몰랐어요
And everything I ever did was wrong.
제가 전에 했던 것들은 모두 잘못되었어요
Sadly it's too late for sorry.
슬프게도 미안하다 말하기엔 너무 늦어버렸군요.

Ohh,
Somebody make it stop.
누군가가 좀 멈춰줘요
And pick me up
그리고 저를 잡아서
And just dust me off, Ohh.
제 위에 쌓인 먼지를 좀 치워줘요

The rainy day flood,
비 내리는 날의 홍수가,
Will drowned all this love.
이 사랑을 모두 잠수시킬꺼에요
Trapped at the bottom now,
지금 바닥에 붙잡혀있어요
Please dig me up.
제발 저를 다시 찾아줘요

가끔 어떤 노래는

내 마음을 읽어와

듣고 또 듣고

그렇게 같은 감정을 곱씹게 한다.

그 감정이 비록 외롭고 슬프더라도

마음과 어울리는 노래와 함께라면

어느덧 중독되어 한없이 곱씹고 만다.

리드미컬하고 경쾌한 멜로디가

참 신기하게도 아픔을 읽는다.

'The things that she never heard but always deserved'