The Beatles - The Long And Winding Road

 

The Beatles - The Long And Winding Road

The long and winding road that leads to your door
당신께 가는 길은 멀고도 험한 길
will never disappear
하지만 사라지지 않을 거예요,
I've seen that road before
전 그 길을 예전부터 보아왔죠
It always leads me here Leads me to your door
그 길은 언제나 이곳, 당신이 있는 곳으로 절 인도했지요

The wild and windy night that the rain washed away
빗물이 휩쓸고 간 거칠고 바람 부는 밤
has left a pool of tears crying for the day
그 하루 내내 눈물로 지샜지요
Why leave me standing here Let me know the way
왜 절 여기에 서 있게 했나요, 그 길을 알려주세요

Many times I've been alone And many times I've cried
홀로 되어 눈물지었던 그 많은 나날들
Anyway you'll never know
당신은 결코 모르실 거예요
the many ways I've tried
제가 시험했던 그 수많은 방법들을
But still they lead me back to the long and winding road
하지만 아직도 멀고도 험한 길로 다시 인도하는군요
You left me standing here a long, long time ago
오래전에, 아주 오래 전에, 당신은 절 여기에 남겨 두었습니다
Don't leave me waiting here Lead me to you door
더 이상 기다리게 하지 마시고, 당신이 있는 곳으로 절 인도해 주세요

But still they lead me back to the long and winding road
하지만 아직도 멀고도 험한 길로 다시 인도하는군요
You left me standing here a long, long time ago
오래전에, 아주 오래 전에, 당신은 절 여기에 남겨 두었습니다
Don't leave me waiting here Lead me to you door
더 이상 기다리게 하지 마시고, 당신이 있는 곳으로 절 인도해 주세요...

 

 

비틀즈의 마지막 앨범 'Let it Be'의 10번째 트랙

또한 그들의 20번째이자 마지막 미국차트 1위 노래

 

브라이언 앱스타인의 죽음

그리고 존과 폴의 관계.

더 이상 내일이 보이지 않는 비틀즈.

당장에라도 끝날 것만 같은 어두운 상황 속에서

매카트니는 길고 긴, 하지만 절대로 도달할 수 없는

슬프고 아름다운 삶의 노래를 완성하였다.

 

가끔은 참 아이러니하다.

깊은 어둠이 한없이 아름다운 희망을 자아낸다니.

어둠 또한 이토록 아름다운 이면을 지닌다니...

 

아무리 두렵고 떨리는 어둠일지라도

그 어둠이 있기에 오늘 우리는 희망을 갈망한다.

마치 깊은 어둠이 있기에 별을 바라보는 것처럼

두려움과 환란 속에 있을 때

우리는 진짜 희망이 무엇인지 더욱 바라보고 갈망하게 된다.

매카트니 또한 어두운 비틀즈의 상황 속에서

길고 험한 길의 마지막을 갈망하였겠지.

 

매카트니는 인터뷰에서 이러한 말을 하였다.

"그 당시 저는 화가 나서 머리가 돌아버릴 지경이었죠

결코 얻을 수 없는 것에 대한 노래이기 때문에 슬픈 노래 입니다.

결코 도달할 수 없는 문이죠.

결코 도달할 수 없는 길에 대한 노래입니다."

 

결코 도달할 수 없는 문

하지만 이 노래는 말한다.

그는 이 길을 계속 걸어나갈 것이란 것을.

그리고 잠잠히 떠올려본다.

도달할 수 없기에 가치 있고

영원히 나의 것이 될 수 없기에 빛나는 무언가를.

그리고 어쩌면

삶의 굽이진 길은 무언가에 도달하기 위함이 아닌

걸어가는 그 자체로서 의미를 갖는 것이란 걸.

 

'The long and winding road that leads to your door will never disappear'